タイ人との国際結婚の手続き

日本人同士の結婚手続き場合によっては、「婚姻届」のみで結婚が成立しますのでそれと同じ感覚で
婚約者さまにタイの役場から書類の取り寄せを日本感覚で依頼すると非常に負担をかけることになるでしょう。

しかしそれを知らず気軽に依頼すると複雑で聞いたこともない書類を集める必要があり婚約者さまとお客様が
意思の疎通がうまくいかず非常にストレスになってしまいます。

たとえば、

「独身証明書」「住居証明」の原本を英訳と和訳をして原本と英訳を
タイ国外務省領事局国籍・認証課で翻訳認証をしてきて日本に早急に送ってね！

と説明し婚約者様が解らない様子であれば、専門家のサポートの検討をお勧めします。

タイ人にかかわらず日本人であっても、「日本国外務省における公印確認」や公証人役場でお願いする「外国文認証」と聞いてもピンとこないと思います。特にタイ国内の手続きは、日本のような親切な役所のホームページがなくタイ人が母国語でも国際結婚手続きを事前に調べることが困難です。また、役所によって必要書類が違い、一昔前の日本のお役所のように非常に対応が悪いところもあり、担当者によって要求書類が変わったり、何時間も待った挙句当日に受付してもらえないことなど珍しくありません。

なので、何度言っても書類が日本に届かなかったり、トンチンカンな書類が送られてきてきたりするのはそのためです。

大体の方が、日本で先に結婚手続きをし、次にタイで手続きを行うケースが多いと思います。まずは、独身証明書を英訳、和訳しタイの外務省認証課で独身証明書を認証してもらいそれを婚約者さまから日本に送ってもらう作業が最初の第一歩なのですが、初っ端なからつまずいてしまい喧嘩をしてしまうカップルがほとんどです。

日本、タイ両国で結婚手続きを完了させないと在留資格認定証明書交付申請（結婚ビザ）の申請をすることが出来ません。よって来日が大幅に遅れることは避けられません。結婚式や親族との顔見世会などの日程が決まっていればそれまた大変なのです。