タイ人との婚姻手続き書類の翻訳

当事務所では、タイ人との婚姻手続きのタイ語⇒日本語、日本語⇒タイ語の翻訳を承っております。

日本の市区町村に提出する書類

タイの住所登録されている役場より発給される独身証明書、住居登録証（タビアンバーン）、、タイ国民IDカード（バットプラチャーチョン）必要によってパスポート、出生証明書、離婚証明書などです。

これらのタイ語での公文書については、日本語翻訳文の提出が必ず求められます。なお、タイ語公文書については、それぞれ英語翻訳文とともにタイ外務省にて認証が必ず必要になりますのでので忘れないようにしてください。

弊所では、タイ外務省の認証代行も行っています。

弊所では、タイ専門行政書士が日本語翻訳を行い、ネイティブチェックの上、納品させて頂きます。